2009年8月17日

住友电气工业株式会社

　　住友电气工业株式会社（以下简称住友电工）和关联子公司东海橡胶工业株式会社（以下简称东海橡胶）一起，通过与今创集团有限公司（以下称今创集团）的合资，决定在中国江苏省设立生产、销售铁路车辆用气动弹簧及防振橡胶的新公司。

　　铁路车辆用气动弹簧安装在车厢和底架之间，可大幅减轻从车轮传导到车厢的振动，是提高乘坐舒适性的重要部件，住友电工生产的铁路车辆用气动弹簧被以新干线N700系列为首的国内外铁路车辆所采用。

　　目前在中国，正在快速推进连接主要城市间的高速铁路的建设，计划到2020年将建成约16,000km的路线。另外，在大城市还在推进地铁网的建设，因此铁路车辆的需求正急剧扩大。

　　在这种市场环境中，我们对进一步强化铁路车辆用气动弹簧的成本竞争力、强化对当地车辆制造商的营业能力进行了研究，此次，与曾经研究在中国扩销铁路用防振橡胶的东海橡胶达成协议，决定与在铁路车辆内饰品和显示装置等市场中占有巨大份额、对车辆制造商拥有强大营业能力的今创集团合作设立合资公司，并于8月16日举行了签字仪式。此外，在此次的合资事业研讨中，还受到了作为中国铁路事业的一大基地正不断成长的江苏省常州市武进区的大力支持。

　　新公司将进行铁路车辆用气动弹簧和防振橡胶的生产和销售，两种产品都是安装在铁路底架上的部件，我们期待能够在产品设计和销售方面取得倍增效果。

合资公司的概要

商号	常州住电东海今创特殊橡塑有限公司（临时名称）
所在地	中国•江苏省常州市
资本金	30百万人民币（约4亿日元）
出资比率	住友电工27.5％、东海橡胶27.5％、今创集团45％
董事构成	住友电工1名、东海橡胶1名、今创集团2名
员工数	50名（2012年）
经营范围	铁路车辆用气动弹簧及防振橡胶的生产、销售
成立时间	2009年9月（预定）
开始生产	2010年2月（预定）
销售额计划	170百万人民币（约24亿日元）（2012年）

完

【参考资料】

１．关于铁路车辆用气动弹簧

减轻传导到车厢本体的振动，是提高乘坐舒适性的重要部件。

２．关于今创集团

商号	今创集团有限公司
所在地	中国•江苏省常州市
资本金	120百万元
法人代表	俞 金坤 (Yu Jinkun)先生
人员	2100名
经营范围	车辆内饰品、照明、电力机械和设备、设施设备等的设计生产
成立	2003年