值此2012年到来之际，谨致新春问候,恭祝龙年大吉。

　　平日承蒙诸位诸多关照，不胜感激。

　　同时请允许我向东日本大地震受灾民众表示最深切的慰问，祈祷2012年为大家带来光明和希望。

　　回顾过去的一年，3月11日发生的东日本大地震让整个日本社会陷入近乎国难的状态。放眼世界，中东、北非诸国政变接踵不断、从希腊开始蔓延的欧洲主权债务危机前景莫测、新兴市场国家通货膨胀，泰国洪灾长期持续等等，从未有过的历史性变化、诸多难题的表面化,使不透明、不确定因素笼罩着整个世界。

　　在这样的形势下，住友电工集团从灾后早期修复工作及相关原料的供应着手，全力投入到扩建全球生产和销售网络、开发新产品和新技术以及扩大销售的工作中去。

　　在全球生产和销售网络扩建方面，住友电工在中国建立了切削工具的量产工厂，在柬埔寨、菲律宾建立了线束制造工厂，并且于去年11月正式在印度成立销售公司并开始营业，以拓展信息通信、铁道等社会基础建设以及环境、再生能源方面的业务。

　　另一方面，住友电工还开发了几项具有代表性的新产品和新技术，例如熔盐电解液电池——在电解液中只使用熔融盐的新型二次电池，以及用直流方式连接可再生能源发电设备和蓄电池的Micro Smart-Grid（微型智能电网）验证系统等。目前我们正在积极努力，力图尽快将这类新技术产品化。

　　此外，去年9月，为了加速国际化人才的储备、启用及培养，住友电工制定了一项名为“Global Human Resource Management Policy”的基本方针。该方针旨在培养集团全球通用型人才、提供员工职业发展机会、推进人才多样化、培养全球精英等。今后我们会以住友的事业精神和住友电工集团的经营理念为基础，通过组织结构的改革和制度化，将此方针贯彻到公司各项职能中去。

　　 今年4月，我们将迎来公司中期经营计划“12蓝图”的最后一个年度。虽然我们目前身处的事业环境形势非常严峻，前景不明朗，有很多不确定因素，但我们住友电工集团全体员工一定会坚持到底，全力以赴。我们会进一步发扬“万事入精”、“严守诚信”、“不图浮利”的住友事业精神，以实现“12蓝图”，进而实现“Glorious Excellent Company”的企业目标。衷心希望各界人士对我们新一年的工作提出宝贵的批评和意见。

　　最后再次恭祝各位在新的一年里身体健康，事业日益精进！