SCM是为了满足美洲地区的切削刀具需求，于1991年在威斯康星州密尔沃基市成立的超硬合金事业部的一个生产基地。2009年兼并了关联公司Master Tool公司后，现在拥有2个据点，分别为生产超硬钻头和CBN刀具等的SCM事业部（威斯康星州）和生产钢制工具的MTL事业部（俄亥俄州）。生产的工具被广泛用于美洲地区的汽车、建筑机械、石油、飞机等各行各业的客户。

本次报道来自SCM（威斯康星），主要向大家展示SCM为满足客户的各种需求而正在进行的生产能力扩大和体质改善活动。

【报道者】
SCM　Kathryn Numrych

作为双语员工，为促进和加强日美员工之间的交流沟通而奋斗

　　我于2005年进入公司，现在是Production System部门的负责人，主要负责支援工厂的生产活动。

　　我的其中一项工作就是采购产品生产所需的原材料和资材并对其进行库存管理。具体而言，就是为了在较短的交货期内完成客户的制作要求，必须要准备好充足的原材料等，但是另一方面，又要充分考虑需求变动和采购周期，努力使库存不过剩。为此，经常要用英文和日语与超硬合金事业部的各位同事进行交流。我在学生时代曾留学日本学过日语，这一经历在现在的工作中发挥了作用。

　　还有一个重要工作就是构筑和运用公司的IT系统。该系统用于分析生产方面的数据，制定生产计划，高效管理生产进度。预计今年度我们将与住友电工信息系统部合作，进一步改进公司的IT系统。

　　最后，想介绍一下由我担任总编辑的SCM公司内刊《GEC News》。该内刊是季刊，在公司内部分发，目的是与全体员工分享以成为Glorious Excellent Company（GEC）为目标的SCM公司的内部活动情况。

■当地员工介绍

■公司概要

正式名称	Sumitomo Electric Carbide Manufacturing, Inc.
成立日期	1991年9月
事业内容	生产超硬、CBN等素材的切削刀具和钢制工具
法人代表	中村 勉
员工人数	164名（SCM事业部132名＋MTL事业部32名）截至2012年2月底
常驻日本籍员工	2名（每个事业部1名）