|
Sumitomo Electric Hartmetall GmbH成立于1981年，是销售切削工具的超硬合金事业部在欧洲市场的销售公司。现已在法国、意大利设有分公司，并在捷克、匈牙利、俄罗斯、土耳其开设了驻在员事务所。该公司与英国的销售公司Sumitomo Electric Hardmetal Ltd.一起，为从俄罗斯到南非的广大市场提供切削工具的销售和技术支持。
|
 |
|
|
本次报道来自SHG，主要向大家展示SHG在欧洲厂商引领的市场上以全世界通用的新产品扩大销路的努力活动。
【报道者】
金田 泰幸
|
|
向欧洲市场提供切削工具产品的技术支援、反馈市场动向、利用OEM（贴牌生产）这一新商流扩大销售
我从2004年12月起被派驻到SHG，负责向欧洲市场提供本公司销售产品的技术支援和将市场的技术动向反馈到日本。SHG销售的切削工具用于汽车、飞机的金属零件的加工机械，但在高精度的加工方法和切削工具方面，现在仍由欧洲厂商起主导地位，在该领域，欧洲市场的地位非常重要。
在欧洲市场，我们通过向客户提供技术支持和新产品的引进和介绍等活动，扩大本公司产品的销路，同时将技术动向反馈回日本，为本公司开发世界通用的新产品做贡献。此外，除本公司品牌外，还通过销售其他公司品牌（即OEM）等，在现有的商流之外，积极开发新的商流，力图扩大销路并使其多样化。
|
|
|
|
■当地员工介绍
|
Mr.Neuhs
大家好。我于2001年进入公司的技术部门，目前担任技术部次长，负责本公司新产品的评估和引进。进公司后转眼就10年过去了，希望我能在SHG再愉快工作20年，直至退休。
周末我在我家附近当河流急救队员，现在是宣传部门的负责人。
|
|
Ms.Packebusch
大家好。我进公司到今年已是第23年了。目前作为采购部门的主管，负责从日本调度本公司产品和从本公司的德国南部生产基地采购产品。
我的兴趣爱好是看足球赛，我是本地门兴格拉德巴赫队的狂热粉丝。我还喜欢在自家院子里莳花弄草，我家院里的池塘里还养着鲤鱼呢。
|
|
|
【现地采访】环保意识很高的德国
在日常生活中也高度关注环保问题
在欧洲各国中德国的环保意识尤其高。以东日本大地震为契机，德国已经决定废除核能发电，进一步推进可再生能源对核能的替换，而在日常生活中，也处处体现了对环保和再循环的重视。
限定销售铝罐啤酒
提到德国大家都会想到汽车和啤酒。在这个国家，禁止在马路上洗车（应该是为了防止地下水污染）。因此，您在这里看不到在日本常见的在家洗车的情景，必须在加油站等洗车场洗车。
此外，啤酒通常都是瓶装出售，日本常见的那种铝罐啤酒在品种和数量上都很少。销售的啤酒瓶中含回收费，只要通过各超市设置的回收机回收，就能返还回收费。
|
为资源垃圾再循环做贡献
街头巷尾到处都设有回收箱用来回收玻璃瓶和废纸、旧衣服等，玻璃按颜色分类回收。我觉得日本也应该学习这种资源回收体系。
|
|
|
|
|
■公司概要
| 正式名称 |
Sumitomo Electric Hartmetall GmbH |
| 成立日期 |
1981年5月 |
| 事业内容 |
超硬、CBN、金刚石切削工具的销售、技术支持 |
| 法人代表 |
村山 敦 |
| 员工人数 |
125名（截至2012年7月） |
| 日本人驻在员人数 |
11名（包括1名株式会社Allied Material的员工） |
 |
|
|
|
