前些日子我去看了本公司也参展的“第20届ITS世界大会 东京2013”。ITS是“智能交通系统”的简称，近年来已不再局限于“汽车、交通”，更是拓展到这些与我们的生活有着怎样的关系，如何丰富社会等方面。

　　纽科门、瓦特等制造、改良的蒸汽机获得了“汽车”这一形体，汽油发动机的发明提高了汽车的能力，进入20世纪后汽车被大量生产，普及到了大众的生活当中。说汽车的进步改变了社会也并非言过其实。这次的展会也不仅展出了汽车和道路交通的新技术，还展出了由交通而产生的大数据应用技术、能源管理等多种技术，让人们看到未来社会的可能图景。

　　我刚步入社会的时候，还没有智能手机，也没有互联网。这些曾经以为只有科幻影片中才有的技术，在这20年里改变了人们的工作方式，开创了新的市场，也改变了普通民众的生活方式。

　　例如，最近受到各方面关注的自动驾驶系统。只要指定目的地，汽车就会自动行驶将我们送到目的地，这样的车如果得到实用化，不仅是交通运输业，汽车的各种相关产业的形式也将发生很大的变化。新的技术蕴藏着引起巨大的范式转换的可能性。

　　今后再过5年、10年，当自动驾驶的汽车在街上司空见惯时，本公司集团员工也将不懈努力，不断提供自动驾驶的汽车社会所不可或缺的产品、技术和解决方案。本月号也刊登了“第43届 东京汽车展 2013”上展出的产品和技术的特辑，若您由此了解了本公司集团的一些活动，我将感到不胜荣幸。