2010年3月24日

住友电气工业株式会社

　　我公司与住友电工超效能高分子有限公司（以下简称SFP公司）此次在中国主要的化工生产企业以及钢铁冶金企业的工业废水处理的MBR（※）用微滤膜组件首次中标，2010年2月末为止完成交货。

　　此次提供的ＭＢＲ用精密过滤膜组件使用了SFP公司生产的「POREFLON」。「POREFLON」是一种运用了聚四氟乙烯产品（PTFE）、通过独特的加工技术生成大量直径0.1 µm的微孔的中空状多孔质膜材料。与聚偏氟乙烯(PVDF)等材料相比，有高强度以及抗药品性的优点，故易于对膜的污垢清洗、有望长期维持稳定性。将这种膜大量加工成膜束，作为过滤器产品化的「POREFLON微滤膜组件」从2003年开始销售，大量供货于日本、韩国的工业排水、净水厂、下水处理厂，为工厂排水再利用、制造饮用水、净化生活排水等方面做出了贡献。

　　此次，在认可了以上成绩并导入了MBR系统的中国主要的化工公司以及钢铁公司的废水处理项目中，首次采用使用了「POREFLON」的微滤膜组件。同时，本产品也将用于中国国内污、废水处理厂、垃圾焚化厂（渗滤液处理）。

　　中国目前正在推进防治环境污染与解决水资源不足的政策，大力开展提高工业企业废水排污的标准与促进水资源再利用，膜技术被用于污水深度处理的必需品，因此膜产品的需求量每年都在增长。住友电工集团今后也将在以中国为首的发展中国家的水处理领域做出贡献。

【补充材料】

POREFLON水処理膜组件的照片

【术语说明】

※　MBR (Membrane Bioreactor)：膜分离活性污泥法
主要指含有有机物的排水处理方法。活性污泥（微生物）产生的有机物分解处理结合膜分离技术。与传统的标准活性污泥法相比，高浓度的活性污泥有效去除在排水中溶解的有机物后，通过膜分离技术达到高精度的固液分离效果。

・「POREFLON」是住友電気工業（株）的注册商标。